The DWM can do this even for windowed applications if they use flip model -- it will dynamically transition individual windows between compositing and independent flip (overlay).