IANAL but... The agents had no official role in the proceedings, and if they did not request one, then they have the status of courtroom observers (little difference from courtroom back row voyeurs) and they can go jump in a lake.