Well, it could, but that would be against the spec. The hardware implements IEEE 754, most languages guarantee IEEE 754, and transforming code so that 0.0/0.0 doesn't result in NaN would be invalid.