The OP wants to decouple the compositor from the window manager and have them talk over a protocol. Totally doable, but not with the current Wayland protocol or (AFAIK) any proposed extension. (Although I guess the shell protocol has the start of something like this?)

I mean a higher level, window-manager specific protocol. Skipping all the lower level controls.