The leverage from revenue to market cap can mean a few different things. Duolingo may be overvalued, coursera undervalued, or both. In any case, the impact of gamification on revenue would be a better indicator of its direct efficiency. The rest is just creative charts on a slide.