There are already open source auto pilot and cruise control implementations for cars. (Not all cars are supported obviously!) so to have this in place for tractors off the road seems very doable.

Edit: specifically thinking of https://comma.ai/